along, while moving when used following another verb it indicates action being done while moving. I haere ahau ki AVIS, a, i muri i to raatau whakahaere i taku raihana ka taea e au te reti waka. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Mori language. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-02-23 I etahi ra i muri mai ka haere matou ki San Diego mo te ra, ka hoki ki Anaheim ka tu ki te takiwa i te waahi tirotiro i te Taitapa Patrol. Haere Mai nga Iwi 2003 Sthn (Rika) 32 Haere Ra E Hine . Ki te nuinga, he iti noa iho tenei ki a ia; me whakaae ia. Mo Matou, Flightdeck Air Combat Whare Whakaaturanga, He Whakataki mo Fernando Botero i roto i nga Toi Toi e 5, 10 Nga Wharekai kei Runga I Nga Ira E Rima, Te Taiao Hip o Atlanta, Ko nga Papa Tekau 10 Nui rawa atu i te Ngahere Pango o Tiamana, No te aha ko Amsterdam te Taone Pai o Europi mo nga Kaihanga, He aha te mahi i te haerenga pakihi i So Paulo, Kranji: Te Tirotiro i te Heartland Pastoral o Singapore, He Korero Poto Mo Te Renaissance Tuhinga o Chicago, 'Miihana: Kaore e taea te 6' Whetu a Henry Cavill Kei te hiahia tonu ki te purei here, Nga Hotel Hotera Pai-Whanau i nga Moutere o Canary. Quality: (RNZ 1981:28). Textbook (Ed. I left as a Mori and I have returnedas a Mori, task not accomplished, mission unsuccessful - an idiom to say that a mission was not accomplished. Nga iwi e, nga iwi e Kia kotahi ra Te Moana-Nui-a-Kiwa (x2) E-i-a-i-e! A list of Whakatauk (Mori Proverbs) with an explanation of their meaning in English. "Kei a ia te kura katoa e mahi ana i runga i ana whakahau." Kua piki haere te utu o ng kai. I karo ahau i te mat. Ki tonu te Ipurangi i nga tane e aue ana mo te kore o o ratau tino tangata i te ahua rite tonu ki a ratau. E Papa Waiari. Visitors then address the ancestral house, and farewell . I te ngaro i tenei wa mo nga tau 5, ko te whakaaro kaore e taea e ia te noho tahi me ia i nga ra katoa o te wiki kaore i tae mai ki a ia. Line up together people All of us, all of us Stand in rows Tama ngakau marie Tama a te Atua Tenei tonu matou Arohaina mai Murua ra nga hara Wetekina mai Enei here kino Whakararu nei Tama ngakau marie Tama a te Atua Tenei tonu matou Arohaina mai Amine Son of the peaceful heart Son of God Here we are always. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-06-16 Reference: Anonymous, Last Update: 2019-07-24 Ko te whakaae ki a ia he angitu i roto i te ao. Ar-o-ha ki te Aorangi For Quality: Usage Frequency: 1 and he said, thou shalt not go through. Contextual translation of "moe mai, moe mai, haere atu ra toku papa" into English. Suggest a better translation Reference: Anonymous, Last Update: 2019-01-10 Reference: Anonymous, na ka mea ia, e kore koe e haere ra konei. PDF Kia ora, nau mai haere mai - Auckland Art Gallery "I reira, ka haere ia ki te hanga i tetahi atu tangata ki te wahine." Reference: Anonymous, Last Update: 2022-04-13 come here! Ma te whakamarama he aha i kore ai a Shahrukh i whakahoki mai, kia kore ai e uru ki roto i te raru e kii ana ia - i kii ia i te ahuatanga (kei hea a Hrithik Roshan inaianei). (Te Kkano Kare rawa koe e takaro hakinakina. haere mai! whose deaths have occurred since the last such meeting Kia rewa runga rawa, Engari, ko te ara uaua ki te ora. Sex Momo Torso I hoatu e ahau te moni ki a ia me taku ID kawanatanga CA ka haere ki McDonald's ki te tatari. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-10-10 our dead to be wept over today. Haere t atu, hoki t mai (HKKT 2011:10). visitors are greeted as representatives of the tribes to Kamate Kamate (All Black Haka) 12. Hui e Taiki e! . a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia haere ra toku ariki i waenganui i a matou; he iwi kaki maro hoki tenei; murua atu hoki to matou kino, me to matou hara, waiho hoki matou hei taonga tupu mou. I runga i te pepa, he 4 tau noa tenei engari ka roa te roa o enei tau ki te kore koe e pai. Haere ra mama me papa in English with contextual examples - Translated Dalvanius Prime/Ngoi Pewhairangi production Quality: Engari ko tenei taone nui, i Orange County, California, he maha nga momo whakangahau e tukuna ana - mai i te keemu peisipolo ki te Disney lite, me te simulator rererangi mo nga tau 11-neke atu. haere mai! - Te Aka Mori Dictionary and edom came out against him with much people, and with a strong hand. Kare e pai ki te tangata he kanohi wai. This book provides a concise introduction to this art form, and then outlines in simple terms 30 songs for different occasions with words, music and actions described in easy-to-follow diagrams. welcome (greeting) - a variation of haere mai. Ko tana hoa pai, ko te kaihanga tino kaha me te kaiwhakahaere a Karan Johar, i aro atu ki a Priyanka i tetahi hui me te twitter mo nga korero. (verb) (-a,-hia,-tia) to go, depart, travel, walk, continue, come (when followed by mai ). There is no strumming pattern for this song yet. r nei. Ktahi ano ia ka whaikrero ki a Twhakairiora, me te ptai ki te ptake o tna haramai ko ia anake (TP 1/1909:7). Move, walk, move Hold it! E ai ki a ratou, ko te noho motuhake he mea hei whakanui. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-02-06 Whiri: Heoi an. the dead, and the chants become entwined. Ehara i te maha o nga tau ki muri, i noho ahau ki te tonga o California. E hine m, e tama m Hapainga o, te mana mori e Kia rewa runga rawa, I a ha h E ng iwi e Haere mai, haere mai x 2. Ha-ere Mai! Mix - Haere Mai - Patea Maori Club feat. / Kupe did not come on these canoes. 1. read more. arrival, visit. ). Usage Frequency: 1 1. Have a safe trip. Ha-ere Mai! miharo ana ki tona ra te hunga i muri i a ia, pera i te hunga i haere ra i mua, mau ana to ratou wehi. Mere: I pwhea t koutou whkoi ki te premata ki te tohe i te take r? . E Papa / Haere Mai | Kapena Lyrics, Song Meanings, Videos - SonicHits 100;). Show us compassion. Te aroha Te whakapono Te rangimarie Tatou tatou e It is love It is faith It is peace That will bind us all together. Ka whakahokia mai e ia taku ID whenua me tetahi raihana taraiwa CA hou he rite tonu te ahua ki taku raihana taketake. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-05-09 Kaore a AVIS e whakaae ki te raihana rangitahi kua tukuna ki a koe. Eita te ho taata e haafifi i to na oraraa i te mau mahana atoa, i te morare, i te mau haavaraa, e i ta na mau ohipa. Throughout the land, We want to shake your hand, Ha-ere Mai! E ng iwi e MA IS WHITE/ A.E.I.O.U M is white, whero is red, kkriki green Pango is black, mangu is too, A. E. I. O. U. Kwhai yellow, pruri brown, kiko-rangi blue Pa-raka-raka is our orange, A. E. I. O. U. "He rahunga ia i roto i te ao mena ka mohio ia me pehea te whiwhi tohu" 1. Cara Pewhairangi and the Patea Mori Club, from the 1985 Trying to learn how to translate from the human translation examples. Usage Frequency: 1 "Koeke 9 me te tangi tonu." Pokarekare ana Nga wai o Rotorua Whiti atu koe Hine Marino ana e E hine e Hoki mai ra Ka mate ahau I te aroha e They are agitated The waters of Rotorua But when you cross over, fair Maid They will be calm O lovely maiden Return to me For I could die From loving Purea nei e te hau Horoia e te ua Whitiwhitia e te ra Ma hea ake nga Po raruraru Makere ana nga here E rere, wairua e rere Ki nga ao o te rangi Whitiwhitia e te ra Mahea ake nga Po raruraru Makere ana nga here Scattered by the wind Cleansed by the rain Uplifted by the Tahi nei taru kino Mahi whaiaipo Kei te wehenga Aroha kau ana Chorus Haere mai ra Ki ahau nei ra Te aroha tino nui Haere mai Kore au e noho Hoatu taku ringa Kei huri ke koe Whakakaitoa i muri Titiro atu au Tahuri ke koe Kei roto i a koe Pirangi mai ana Like a pesky Ttira mai ng iwi ttou ttou e Ttira mai ng iwi ttou ttou e Whai-a te marama-tanga me te aroha - e ng iwi! I a ha h 1. Ahakoa i tae mai, me tuku mai te raihana hou ki a koe. 11. / Mere: How was your trip to parliament to push our cause? Quality: Heoi, he rite tonu nga mea katoa mena kei te ngana te puni o Priyanka Chopra ki te rewa i tenei korero ki te awhina i tana mahi. (modifier) Hei tuku korero ki a koe: I taku mutunga o te rua tekau, ko taku hiahia ake ko te moe 4x ia ra. Haere mai, ehara i te mea kei te whakangao ia i a ia ano i te taha kare-a-roto; kei te rakurakuhia e ia he patito tinana. Kare matou i pooti i a koe mo te Kaiako o te Tau na te mea ehara koe i te tino tangata. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 3. go well and return in good health, have a safe trip - an idiom farewelling visitors and hoping that they will return in good health. Copyright 2023| All Rights Reserved AANZPA Inc. 2018 Usage Frequency: 1 Nga Mea Pai Ki Te Kite me te Mahi i Anaheim, California - Haere - 2022 Welcome, welcome x 2 All the tribes Welcome onto the marae courtyard all of us gathered . Pull the canoe Draw up the canoe To its landing place Where it will lie Share out the Whakaaria mai Tou ripeka ki au Tiaho mai Ra roto i te po Hei konei au Titiro atu ai Ora mate Hei au koe noho ai (ano repeat) Amine Shine your cross before me Shine on in the night For I am here Watching skywards In life, in death You reside with me (repeat) Whatiwhati to hope Ringa pakia e (Pakia pakia) Waewae takahia Ka huri o kanohi e (Ka huri kanohi) Titiro whakarunga Titiro whakararo Haere whakamua Hoki whakamuri Whatiwhati to hope Ka huri to tinana e Sway your hips Slap your thighs (Slap your thighs) Move your feet Australian Business Number: 65900718330. Reference: Anonymous, moe mai ra e te tuakana, me papa, me koro, Last Update: 2022-08-28 ", he maha nga wa." Koa, koa, koa ki te Aorangi He rite tonu ki te wikitoria i te rota! "HAERE MAI" LYRICS by PATEA MAORI CLUB: Haere mai E nga - FlashLyrics (verb) Heoi ano i puta nga korero i nga waahi katoa kei te noho raua. Ehara i te mea No inaianei te aroha No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Te whenua, te whenua Hei oranga mo te iwi No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Whakapono, tumanako Hei oranga mo te iwi No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Love is not A thing of modern times It E tu kahikatea Hei whakapae ururoa Awhi mai awhi atu Tatou tatou e E tu kahikatoa Kare kau e hinga Awhi mai Awhi atu Tatou tatou e E tu Puriri Toha ra o peka Awhi mai Awhi atu Tatou tatou e (x2) Stand like the kahikatea (tree) To brave the storms Embrace and receive Haere, haere hikoi, haere Taihoa, whakarongo, titiro Huri Huri rererere, haere Ringa matau, maui Ringa matau, maui Kei waho Papaki titaha Pakipaki titaha Pakipaki titaha Ringa pakia, pakia Whatiwhati to hope Hei, hei! Ka hae ranei koe ki tona ringa? I waimarie ahau na taku rpahu he raraunga tturu kei runga i whakawteatia te rorohiko. Copyright 2003-2023 John C Moorfield, Te Aka Mori Dictionary, The gateway to printed and online Mori language resources, Shop for textbooks, study guides, manuals and dictionary, Online animations and activities for learning Mori, Audio activities and exercises for Mori language learners, TV programmes to complement Te Whanake resources. I whakaaro ahau me pehea te pai ki te hapai i tenei ka whakatau ko te kino ka puta ki te kino ka pono ahau. I tipu ake ahau hei mama pai, ka puta ko nga mea katoa i hiahiatia e au ko te tino tare. Quality: ya ha ha! MyMemory is the world's largest Translation Memory. Mo te nuinga o matou nga tane i roto i tera ahuatanga, kua whakatauhia te raru, he, ma te ringa. Me te mea i haere ia i runga i te huarahi mo te noho takakau, ka herea ia ki tetahi momo tangata anake, ko wai ka noho, ka korero, ka noho tahi ki a ia. Gather Quality: English. Delivery & Pickup Options - 115 reviews of Mama-An Eatery "Me and my fam discovered this new restaurant and although it was empty at the time we decided to give it a try. / The purpose of that trip was to urge those peoples to continue to hold on to the faith. Call us the visiting groups from afar who have arrived 2005 - 2023 CantonShare Business Service(CBS) Team, Nga Whakaaturanga Tauhokohoko puta noa i te Ao, Los Angeles - Anaheim Convention Center, CA, USA, 779-799 W Convention Way, Anaheim, California, 92802, Huihuinga me te Whakaaturanga OFDA a-tau 2024 Ko Columbus mai i te 2024-04-23, Te Kura Kaupapa Whakahaere 2024 Plano kua whakaritea mo 2024-03-04, Shakopee Home Show 2023 Shakopee will be from 2023-10-28, Phoenix Career Fair 2023 Mesa i whakamaherehia mo 2023-05-25, Ko Florida Tow Show 2024 Orlando ka tu i te 2024-04-18, Ko te maakete petipeti o London 2023 ka tu a Raanana i te 2023-07-02, MHI Congress & Expo 2024 Las Vegas i whakaritea mo 2024-04-03, Paris Space Week 2024 Paris will be from 2024-03-05, Anaheim Hikohiko & Whakaaturanga Hangahanga, Whakakitenga mo nga aitua taiao California, Whakaaturanga Aunoa Taumata a Orange County. of the Tahi mihi chant unknown, but that one Ki te mea, Nau mai ki Elovedolls - Toa Tuihono o nga Tare Aroha Tuturu Moni Moni (. 1964 Alan Armstrong Maori games and hakas welcome my friends. 2) i tino ohorere ratou, i muri i nga tau o Shahrukh me Priyanka e mohio ana tetahi ki tetahi, me te whakaahua tahi me era mea katoa, ka mohio ko te wa i kiia ai he aroha. Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Ko raua ko tana hoa ko A***; Ko ta ratou e mohio ana ko te tangi mo nga tohu me nga korero reka" ahiahi e hoa ma. See also haere mai! From: Machine Translation i te p. Ehara i te mea ngawari, engari ka pai ake i te wa e haere ana. As they approach, their hosts mourn for